注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Rainbow fall

Someday Somewhere By chance

 
 
 

日志

 
 

たのしいいい  

2009-09-19 16:02:06|  分类: 生活如此living |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

たのしいいい - Sunny - Rainbow fall

其实想说兴奋这个词,不会,就换成了高兴。

不过,现在平静下来后,心里倒还有些不安。

事情是这样的。

 

同学的同学的同学……(N多之后的关系),想找个会日语的,帮忙去火车站接日本人,再送到长途客运站。然后我就光荣的担当了这一责任。

昨天晚上突击了下常用的日语对话,然后就上了战场。和委托人一起,一大早奔向火车站,等着从广州北上的车进站,然后两个人为究竟是从西站口还是东站口出,纠结了很久,大家想先就这样吧。接着他举着名牌,我仍在一旁突击。看见大批乘客涌出站口时,不禁担心起来,要是等错了站口,怎么办?不过,在漫长的等待后,看见所说的五十岁左右的夫妻迎面走来时,想必当时我脸上是开了无数的花。

おはようございます(早上好)说了以后,就开始绞尽脑汁把能用上的句子、词都用上。发现他们没吃早饭后,就直接带领到麦当劳去了。和贝谷先生一起点餐时,速度慢了点,一慌张,直接把没翻译成中文的热咖啡说给服务员,还被她鄙视了,说,不会说日语就用英语呀,怎么带团的。。。要是能用英语,我还要这么辛苦呀,心里想。

大家一起吃早餐时,很可爱。贝谷先生拿出了PSP(一蓝色的,让我无比羡慕),发现交流有障碍时,就用里面的辞典把关键词写下来。还拿出来了两个相机,又是拍照,又是给我们看在上一站广州对外贸易学校带领大家一起跳的舞蹈,还有他们在中山大学上学的儿子的照片(小帅的说!)贝谷太太也很有意思,说话温温柔柔的,特别是她一开始叫あなた(日本妻子叫丈夫时所用)时,立马让我在脑海里涌现出日剧中那些温柔妻子们的形象。她送了很多小礼物给我们,一开始是她手工做的小兔子,然后是她学中文的小册子,说是让我努力学日语用,还有小零食,最后还有一把扇子。给了委托人一张火影的海报。话说,接了这么多礼物,现在想起来,就成了我不安的原因之一,该不该接受啊,真只是帮个小忙而已,送这一大堆,然后我们是没怎么拒绝就接受了(关键是我不会用日语说什么拒绝的话,只能一直说谢谢),就怕俺不小心毁了咱泱泱大国的形象。。。

吃完饭后,大家一起坐的士来到客运站,顺便赞一句的士司机,5块5的车费,把零头抹了,还热情给指导。帮忙买完票后,就坐在候车厅里聊,为了不冷场,我又发散思维想话题,什么兴趣爱好、体育、到过哪啊、我的专业啊还有日本的产品呀,全用上了,不过自己也知道格助词不分,而且常常句子中词语颠倒不当。听他们的话,也有似懂非懂的,好在说的慢,能在语境中理解。像贝谷太太问厕所用中文怎么说,我老以为她问我厕所在哪里,纠结了半天,还是贝谷先生强调よん的时候,才会过神来。贝谷太太留了她在横滨家的电话给我,要我也把电话留给了她,如果我去日本的话,他们会接待我不?这个问题谁能回答。。。日本人跟中国人一样,死客气的,想想贝谷太太鞠了很多躬,虽没夸张到九十度,但我好像总只是类似点头的姿势,不禁担心自毁了不少形象。。。

从见面到最后,两小时,就这么用残缺的日语,外加丰富的肢体语言,笔纸的功劳也不能缺,正确的把他们送上了大巴。发现一点日语没白学,小小有点成就感。

直到刚才收到委托人说他们到了荆州的消息,才放了心。

 

实在没想到,这种机会第一次没留给英语,而是给了断断续续学了一年的日语。那张写有电话号码的纸片现在贴在书柜上,还蛮能激励我的。于是乎,去日本旅游或啥啥的欲望又上升了……

不过真的体会到,语言这个东西,还是要用,才是真正的好!这种机会真想再有!

我们能还会再见吗?!缘分这东西,真奇妙。

  评论这张
 
阅读(59)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017